Marathi video dubbing
Upload a video of up to 5 minutes, choose मराठी (Marathi), and get it back speaking Marathi, as a lip-synced video or as a Marathi audio track.
Who watches in Marathi
Marathi is the official language of Maharashtra and is also spoken in Goa and the border districts of Karnataka. It is written in Devanagari, the same script as Hindi, and was granted classical-language status in 2024. A Marathi version speaks to viewers from Mumbai and Pune to Nagpur and Kolhapur in their own language.
Same script as Hindi, different language
Because Marathi shares a script and much vocabulary with Hindi, a careless translation can drift into Hindi words and sentence patterns that Marathi viewers notice at once. “What are you doing?” is तुम्ही काय करताय in Marathi but आप क्या कर रहे हैं in Hindi. Have a Marathi speaker read the Marathi text on the result before you publish.
तुम्ही, and a verb that knows who is speaking
Marathi uses तुम्ही for a respectful or plural you and तू for someone close. Nouns have three genders, and past-tense verbs follow the speaker’s gender: मी गेलो from a man, मी गेले from a woman. The translation is made from the transcript, which does not say who is speaking, so check the first-person lines.
Lip-synced video or audio track
Lip-synced video uses Sync Lipsync 2 to match the mouth to the Marathi audio, in an ElevenLabs v3 studio voice or a clone of the original speaker’s voice. Audio track only gives you a Marathi audio file and costs less.
Questions
- Can I add Marathi to a video already on my YouTube channel?
- Yes. Choose Audio track only to get a Marathi audio file, then add it as an extra language track if your channel has YouTube’s multi-language audio feature. It costs less than a lip-synced video.
- How is it priced?
- Per started minute of video, for videos up to 5 minutes. Clone my voice adds one minute. The translate page shows the exact credits and your balance before you start, and returns the credits if the job fails.
- Can I dub a Hindi video into Marathi?
- Yes. The spoken language is detected automatically, so the source can be Hindi, English or another language.
More you can make
Credit prices in rupees depend on your plan. See pricing.