Is there a Pakistani Punjabi option?

No. There is one Punjabi option, listed in Gurmukhi. Spoken Punjabi is shared across the border, but word choices differ, so check the result with your audience in mind.

What does a Punjabi dub cost?

It is billed per started minute of video, for videos up to 5 minutes. Clone my voice adds one minute and audio track only costs less per minute. The exact credits and your balance are shown before you start.

Can I translate a Punjabi video into Hindi or English?

Yes. Both are on the list, and the spoken language of your video is detected automatically.

Punjabi video dubbing

Upload a video of up to 5 minutes, choose ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi), and get it back speaking Punjabi, as a lip-synced video or a Punjabi audio track.

Translate a video to Punjabi

Punjab and beyond

Punjabi is the official language of the state of Punjab and is widely spoken in Delhi, Haryana and Chandigarh, with large communities in Canada, the UK and the US. In India it is written in Gurmukhi, which is how the translate page lists it. In Pakistan, Punjabi is written in the Perso-Arabic Shahmukhi script.

A tonal language

Punjabi is tonal: the pitch of a syllable can change the meaning of a word, often where Gurmukhi writes ਹ or letters such as ਘ, ਝ and ਭ. A synthetic voice can get a tone wrong in a way that never shows on paper, so have a Punjabi speaker listen to the dub, not just read the text.

ਤੁਸੀਂ, and gender in the verb

Punjabi uses ਤੁਸੀਂ for a respectful or plural you and ਤੂੰ for someone close. Verbs change with the speaker’s gender: ਮੈਂ ਗਿਆ from a man, ਮੈਂ ਗਈ from a woman. The translation is made from the transcript alone, so check the first-person lines on the result.

One video, viewers at home and abroad

Audio track only gives you a Punjabi audio file to add to your YouTube video as an extra language, so viewers in Punjab and abroad can pick the language they prefer. It costs less than lip-synced video, which uses Sync Lipsync 2 to match the mouth to the Punjabi audio, voiced by ElevenLabs v3 or a clone of the original speaker.

Questions

Is there a Pakistani Punjabi option?: No. There is one Punjabi option, listed in Gurmukhi. Spoken Punjabi is shared across the border, but word choices differ, so check the result with your audience in mind.
What does a Punjabi dub cost?: It is billed per started minute of video, for videos up to 5 minutes. Clone my voice adds one minute and audio track only costs less per minute. The exact credits and your balance are shown before you start.
Can I translate a Punjabi video into Hindi or English?: Yes. Both are on the list, and the spoken language of your video is detected automatically.

More you can make

Credit prices in rupees depend on your plan. See pricing.